柔らかなラムスキンのシグネチャースタイルCABERSAは、HEREUのソフトシューズコレクションの中でも際立ったスタイルです。
Heading the supple pieces that punctuate HEREU’s seasonal collections is Cabersa, our soft lambskin signature style.
かつて地中海沿岸や島で漁師たちが使用していた実用的な作業靴に由来していて、その後、観光客や地元住民の夏の定番靴として定着しました。
The style is derived from practical footwear once worn by fishermen from the coastal and island communities of the Mediterranean which were later appropriated as go-to summer footwear by tourists and locals alike.
コレクションで継続的に展開するというHEREUの決定には、伝統や美学に導かれた職人の技術に対する情熱が表れています。
HEREU’s decision to include them as a continuous presence in its collections takes into account the long history and manifests our approach to craft, which is guided by tradition and defined by a contemporary aesthetic.
-
-
Carmen weaving Cabersa's front construction.
スペイン南東部アリカンテにある、何世代にもわたって革製品生産に携わってきた家族経営のチームにより、ユニークなパデッドのラムスキンを使って作られています。
Crafted in Alicante by family-run manufacturers who have been making leather goods for generations, Cabersa is constructed using a unique padded lambskin motif.
